Greg Posted December 20, 2014 Share Posted December 20, 2014 Here are some scans of a WW1 Militarpass for a Saxon soldier... I have yet to sit down and even translate it but it is very dense with detail and the old german script isn't the easiest to translate. 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greg Posted December 20, 2014 Author Share Posted December 20, 2014 I can say what I do know is: name- Frederich Otto Kiehsling born - 29/11/1897 Saxon units, mainly the 1st Ersatz Battalion Grenant Regiment 101 There are further marks to a Machine Gewehr Kompanie as well Page 4 is vaccinations he did see fighting at the following: 24/10 - 4/11/16 fighting in the Argonnen (Argonne Forrest) 16-26/11/16 - Battle of the Somme 27/11/16 - 5/3/17 - Static (positioning is the word used) fighting on the Somme Second to last pages are his character references - all good 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny Andrew Posted December 20, 2014 Share Posted December 20, 2014 He sure saw a fair bit of action 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leon21 Posted December 20, 2014 Share Posted December 20, 2014 Very nice Militarpass book Greg. 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greg Posted December 20, 2014 Author Share Posted December 20, 2014 XII Korps which he belonged to http://en.m.wikipedia.org/wiki/XII_(1st_Royal_Saxon)_Corps#World_War_I 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fritz Posted December 13, 2020 Share Posted December 13, 2020 Militärpaß, Kießling Here is a transcription of the document up to page 14: With the name, there are several possiblities: Kießling, Kiessling, Kiehsling, all of which are in the German telephone directory. page 1 Friedrich Otto KießlingGeb. 29.11.1897 in Lößnig, Bezirk Torgau, Preußen Stand oder Gewerbe: Tischlergeselle Religion: Ev. Lutherisch Ob verheiratet: nein Diensteintritt: 15.4.1916 als Landsturmrekrut I. Ersatz-Bataillon, Grenadier-Regiment 101, 1. Rekrutenkompagnie pages 2.-3. Nummer der Truppenstammrolle: 2772 II 299 für 1916 Körpergröße: 175 cm Ist mit Gewehr 98 ausgebildetmit Pistole 08mit Maschinengewehr 08 page 4. Hat Putzgeld erhalten Vereidigt, 10.5.1916geimpft gegen Pocken, 18.4.1916 / Typhus / Cholera, etc. Ausgefertigt, Dresden, 30.6.1916 pages 8. -9. 15.4.1916 als Landsturm-Rekrut zur 1.E.B. Grenadier-Regt.101, 1. Rekrutenkomp. Eingetreten 3.7.1916 zur 1.Ers. M.G.K. III. A.K. versetzt 15.9.1916 zur Landwehr Ers. M.G.K. Döberitz versetzt Führung: Gut 7.10.1916 (2.Ers.M.G.K. Döberitz) War vom 17.9. bis 7.10.1916 zur E...? Komp. zur Ausbildung am L.M.G.15 (Leichtes M.G.15) Am 7.10.1916 zur E...? Landsturm Ers. M.G.Komp. XII. Armee-Korps zurücküberwiesen Führung: Gut Strafen: keine Signed: Oberleutnant u. Kompagnie Führer pages 9. -11. Am 21.10.1916 zur 32. Division ins Feld gesandt Führung: Gut Strafen: Keine Signed: Oberleutnant u. Kompagnie Führer pages 12. -13. Am 24.10.1916 zur unberittenen Kompagnie Gefechte: 24.10.- 4.11.1916 Kämpfe in den Argonnen 16. - 26.11.1916 Schlacht an der Somme 27.11.1916 Stellungskämpfe an der Somme Versetzung:Gemäß Bataillons Befehl vom 2.3.1917 Pkt.1 zur 11./103 versetzt Führung: Gut Strafen: 1 Pos. bei Ausbildung 5.3.1917 -Signed: Leutnant u. Kompagnie Führer page 14. Meldungen und Beurlaubungen Gemeldet: Lößnig Torgau, 28.Okt. 1919 Additional pages, unnumbered Kommandobehörde welche Zusätze einträgt / Datum 4. Inf.-Regt. 103, 11. Komp. Am 5.3.1917 zur nebenstehenden Komp. Gefechte: vom5.3. - 15.3.1917 Stellungskämpfe an der Somme 16.3. - 18.3.1917 Kämpfe vor der Siegfriedfront12.4.- 21.4.1917 Doppelschlacht Aisne, Champagne4.5. - 6.6.1917 Stellungskämpfe in der Champagne7.6.- 5.8.1917 Stellungskämpfe bei Reims4.8. -10.8.1917 Sommerschlacht in Flandern Verwundungen: Am 21.4.1917 bei Maronvilliers v. l. G. (Infanterie-Geschoß) am Oberschenkel leicht verwundet (?) 9.8.1917 bei Werwik von Artilleriegeschoß an der Schulter verwundet Führung: GutStrafen: Signed: Wagner, Leutnant d.R. u. Kompagnie Führer 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.