https://www.spiegel.de/politik/ehrenfried-tschoeltsch-a-bf87a92e-0002-0001-0000-000043064995
About the author
Ehrenfried Tschoeltsch, 60, Generalmajor außer Diensten in Darmstadt, früher Kommandeur der Luftwaffen-Unteroffizierschulen und Bearbeiter der Rekruten-Fibel »Der Dienstunterricht in der Luftwaffe«, fahndete bis vor kurzem während seiner Spaziergänge nach Übertretern der Verkehrsvorschriften, die er der Polizei anzeigte. Inzwischen hat der General seine Tätigkeit als selbstbestallter Helfer der Polizei eingestellt, nachdem er ihr zehn Verkehrsteilnehmer - »wegen völliger Nichtbeachtung aller Verkehrsregeln« - gemeldet hatte.
Der Spiegel 52/1956
Ehrenfried Tschoeltsch, 60, Generalmajor a.D. in Darmstadt, former commander of the Lufwaffen-Unteroffiziersschulen and author of the recruits handbook "Der Dienstunterricht in der Luftwaffe", during his regular walks, kept watch on traffic offenders, which he reported to the police. In the meantime, the self-appointed assistant of the police, since having reported 10 traffic participants "for complete disregard of traffic rules".
What a comedown for a former general! Luckily, he was not living in the DDR, where observing and reporting your fellow citizens was a sort of national sport (Stasi-Spitzel & Helfer der Volkspolizei)
A photo from the Reichswehr period