WWI Militarpass

[Greg]

Here are some scans of a WW1 Militarpass for a Saxon soldier... I have yet to sit down and even translate it but it is very dense with detail and the old german script isn't the easiest to translate.

 

[Greg]

I can say what I do know is:

name- Frederich Otto Kiehsling

born - 29/11/1897

 

Saxon units, mainly the 1st Ersatz Battalion Grenant Regiment 101

There are further marks to a Machine Gewehr Kompanie as well

 

Page 4 is vaccinations

 

he did see fighting at the following:

24/10 - 4/11/16 fighting in the Argonnen (Argonne Forrest)

16-26/11/16 - Battle of the Somme

27/11/16 - 5/3/17 - Static (positioning is the word used) fighting on the Somme

 

Second to last pages are his character references - all good

[Kenny Andrew]

He sure saw a fair bit of action

[leon21]

Very nice Militarpass book Greg.

[Greg]

XII Korps which he belonged to http://en.m.wikipedia.org/wiki/XII_(1st_Royal_Saxon)_Corps#World_War_I

[Fritz]

Militärpaß, Kießling
Here is a transcription of the document up to page 14:
With the name, there are several possiblities: Kießling,  Kiessling, Kiehsling, all of which are in the German telephone directory.

 

page 1

Friedrich Otto Kießling
Geb. 29.11.1897 in Lößnig, Bezirk Torgau, Preußen
Stand oder Gewerbe: Tischlergeselle
Religion: Ev. Lutherisch

Ob verheiratet: nein

Diensteintritt: 15.4.1916 als Landsturmrekrut

I. Ersatz-Bataillon, Grenadier-Regiment 101,  1. Rekrutenkompagnie

pages 2.-3.

Nummer der Truppenstammrolle:  2772 II 299 für 1916

Körpergröße: 175 cm

Ist mit Gewehr 98 ausgebildet
mit Pistole 08
mit Maschinengewehr 08

 page 4.

Hat Putzgeld erhalten
Vereidigt, 10.5.1916
geimpft gegen Pocken, 18.4.1916 / Typhus / Cholera, etc.

Ausgefertigt, Dresden, 30.6.1916

pages 8. -9.

15.4.1916 als Landsturm-Rekrut zur 1.E.B. Grenadier-Regt.101, 1. Rekrutenkomp. Eingetreten

3.7.1916 zur 1.Ers. M.G.K. III. A.K. versetzt

15.9.1916 zur Landwehr Ers. M.G.K. Döberitz versetzt

Führung: Gut

7.10.1916  (2.Ers.M.G.K. Döberitz)

War vom 17.9. bis 7.10.1916 zur E...? Komp. zur Ausbildung am L.M.G.15 (Leichtes M.G.15)

Am 7.10.1916 zur E...? Landsturm Ers. M.G.Komp. XII. Armee-Korps zurücküberwiesen

Führung: Gut

Strafen: keine

Signed: Oberleutnant u. Kompagnie Führer

pages 9. -11.

Am 21.10.1916 zur 32. Division ins Feld gesandt

Führung: Gut

Strafen: Keine

Signed: Oberleutnant u. Kompagnie Führer

pages 12. -13.

Am 24.10.1916 zur unberittenen Kompagnie

Gefechte:

24.10.- 4.11.1916 Kämpfe in den Argonnen

16. - 26.11.1916 Schlacht an der Somme

27.11.1916 Stellungskämpfe an der Somme

Versetzung:
Gemäß Bataillons Befehl vom 2.3.1917 Pkt.1 zur 11./103 versetzt

Führung: Gut

Strafen: 1 Pos. bei Ausbildung

5.3.1917 -Signed: Leutnant u. Kompagnie Führer

page 14.

Meldungen und Beurlaubungen

Gemeldet: Lößnig

Torgau, 28.Okt. 1919

 

Additional pages, unnumbered

 

 

Kommandobehörde
welche Zusätze einträgt / Datum

4. Inf.-Regt. 103, 11. Komp.

Am 5.3.1917 zur nebenstehenden Komp.

Gefechte:

vom
5.3. - 15.3.1917 Stellungskämpfe an der Somme

16.3. - 18.3.1917 Kämpfe vor der Siegfriedfront
12.4.- 21.4.1917 Doppelschlacht Aisne, Champagne
4.5. - 6.6.1917 Stellungskämpfe in der Champagne
7.6.- 5.8.1917 Stellungskämpfe bei Reims
4.8. -10.8.1917 Sommerschlacht in Flandern

 

 Verwundungen:

Am 21.4.1917 bei Maronvilliers v. l. G. (Infanterie-Geschoß) am Oberschenkel leicht verwundet (?)
9.8.1917 bei Werwik von Artilleriegeschoß an der Schulter verwundet

 

Führung: Gut
Strafen:
Signed: Wagner, Leutnant d.R. u. Kompagnie Führer